M. Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD): 

Monsieur le Président, en juin prochain, le Canada sera l'hôte des réunions du G8 et du G20. Le gouvernement a déclaré vouloir réaliser des progrès au chapitre des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en ce qui concerne la santé maternelle et infantile. Toutefois, lorsqu'il s'agit de verser les fonds nécessaires pour respecter ces engagements, le gouvernement fait marche arrière en sabrant le budget de l'aide étrangère.

C'est une question de responsabilité. Lorsque le Canada fait une promesse au reste du monde, il doit la respecter.

Comment peut-on prendre les conservateurs au sérieux lorsqu'ils font le contraire de ce qu'ils disent? Pour qu'on les prenne au sérieux, ils n'ont qu'une chose à faire: nous montrer l'argent. Où est l'argent?

L'hon. Jim Abbott (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, PCC): 

Monsieur le Président, pour être pris au sérieux, le député devrait d'abord appuyer sa question sur des faits.

Le gouvernement a augmenté à 5 milliards de dollars le financement alloué à l'aide étrangère, soit le montant le plus élevé de toute l'histoire du Canada. Le député doit à tout le moins dire la vérité lorsqu'il pose une question.