M. Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD): 

Monsieur le Président, les récents rapports selon lesquels des agents américains qui ont interrogé le Canadien Omar Khadr l'ont menacé de viol collectif sont extrêmement troublants. Un des agents mis en cause a déclaré devant le tribunal avoir tenté d'intimider Khadr en lui racontant par exemple l'histoire d'un petit Afghan musulman maigrichon envoyé dans une prison américaine où il a rencontré des Noirs et des nazis encore furieux à cause des attentats du 11 septembre.

Les Canadiens sont choqués de voir que le gouvernement ferme les yeux sur ce cas et sur ce témoignage et qu'il ne se fait que tergiverser.

Quand le gouvernement fera-t-il ce qui s'impose et mettra-t-il fin à cette mascarade? Le gouvernement nous servira-t-il encore la même vieille rengaine ou fera-t-il vraiment quelque chose?

M. Deepak Obhrai (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, PCC): 

Monsieur le Président, le Canada n'a pas changé de position à l'égard de M. Khadr. Ce dernier fait face à de très sérieuses accusations, notamment pour meurtre. De plus, le Canada a respecté la décision de la Cour suprême.

J'informe mon collègue que l'administration Obama a décidé de traduire Omar Khadr devant une commission militaire et que nous laissons ce processus suivre son cours.

M. Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD): 

Monsieur le Président, il est vraiment choquant de voir l'entêtement du gouvernement en dépit des faits. Celui-ci tient à tout prix à se réfugier derrière les procédures intentées par les Américains alors qu'elles reposent sur des preuves obtenues sous la torture. La demande du ministre de la Justice de retirer du processus judiciaire l'information obtenue par le SCRS a été rejetée. Je ne suis pas certain qu'il soit au courant de cet élément. Qui plus est, les journalistes canadiens ont maintenant été entièrement exclus du processus.

De toute évidence, c'est un fiasco. Le gouvernement ne peut continuer d'invoquer les mêmes arguments. C'est la souveraineté du Canada qui est en cause maintenant. Il y va également de notre réputation sur la scène internationale. Quand le gouvernement prendra-t-il ses responsabilités et...

M. Deepak Obhrai (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, PCC): 

Monsieur le Président, le député avait une question, mais je ne crois pas qu'il l'a posée.

Quoiqu'il en soit, je réitère à mon collègue que la position du Canada à l'égard de M. Khadr n'a pas changé. Celui-ci fait face à de très graves accusations, notamment pour meurtre. L'administration Obama a décidé de traduire Omar Khadr devant une commission militaire et nous laissons ce processus suivre son cours.

Pour ce qui est de l'exclusion des journalistes dont le député a parlé, je signale qu'il s'agit d'une décision prise par les autorités américaines au sujet d'une affaire judiciaire entendue aux États-Unis et que le Canada n'a pas à intervenir à cet égard.