M. Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD): 

Monsieur le Président, les conservateurs n'ont pas encore donné une explication raisonnable de leur gâchis de 1 milliard de dollars dans l'organisation du sommet du G20. Le plan initial, contenu dans le Budget principal des dépenses, établissait le coût du sommet à 179 millions de dollars. Il coûtera maintenant 1 milliard de dollars aux contribuables. C'est environ 75 millions de dollars l'heure pour assurer la sécurité lors du sommet.

Comment le gouvernement peut-il justifier un tel gâchis puisque le sommet de Pittsburgh a coûté 18 millions de dollars et celui de Londres, 30 millions de dollars? Les conservateurs ne sont pas très forts en mathématiques. Que se passe-t-il? Pourquoi ne parlent-ils pas franchement? Quel sera le coût réel de l'événement?

M. Dave MacKenzie (secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, PCC): 

Monsieur le Président, un député d'Ottawa peut certainement comprendre que l'attentat à la bombe incendiaire survenue dans une succursale de la Banque Royale à Ottawa la semaine dernière fait partie de l'équation, tout comme les dommages causés à Toronto hier soir. Ce sont des exemples patents des raisons pour lesquelles nous devons être prêts à faire face aux voyous qui menaceraient notre sécurité.

Nous tiendrons des sommets du G8 et du G20 sûrs. Notre plan de sécurité, y compris sa structure de coûts, a été élaboré par les meilleurs experts canadiens dans le domaine. L'argent est prévu dans le budget. Nous avons l'honneur d'accueillir les dirigeants mondiaux les plus influents lors des sommets de juin. Contrairement au chef libéral, qui a déclaré qu'il avait honte du Canada, nous sommes fiers de présenter le Canada au monde et nous sommes prêts à le faire.

M. Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD): 

Monsieur le Président, il nous faut plus que des petites phrases toutes faites, il nous faut des réponses. Il y a cinq mois, le premier ministre a promis que le Canada serait le champion de la santé de la mère et de l'enfant dans le monde en développement, pourtant, à moins d'un mois du sommet du G8, le gouvernement n'a aucun plan de financement de cette initiative.

Le gouvernement dépensera 1 milliard de dollars en canons assourdissants et en gaz lacrymogène. Pourquoi ne consacre-t-on pas des sommes comparables à la santé des mères et des enfants? Où est l'argent pour eux? Pourquoi dépenser 1 milliard de dollars en canons assourdissants et en gaz lacrymogène, mais refuser de consacrer la même somme...

M. Dave MacKenzie (secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, PCC): 

Monsieur le Président, le Canada est honoré de recevoir les dirigeants les plus influents de la planète lors des sommets du G8 et du G20 en juin. Ces sommets sont des événements majeurs et leur tenue nécessite une planification soignée des mesures de sécurité pour que nous soyons prêts à toute éventualité.

La priorité lors de tous les événements de cette importance doit toujours être la sécurité des Canadiens, des participants et de nos visiteurs. Nous avons réussi à tenir des Jeux olympiques sûrs dont les Canadiens peuvent être fiers. Nous assurerons, lors des deux sommets, des mesures de sécurité aussi efficaces que lors des Jeux olympiques.

Mon ami du NPD voterait contre n'importe quoi.