Mercredi, 22 Février 2012

Rechercher

Favoriser l’épanouissement des arts et de la culture au Canada

Paul Dewar: un leadership digne de confiance.

  • Il a tenu des consultations avec des groupes communautaires et des résidents d’Ottawa Centre afin d’entendre leurs idées sur des moyens d’améliorer les arts et la culture à Ottawa et au Canada en général.
  • Il a publié “Perspectives du milieu des arts”: Rapport de collaboration sur les arts à Ottawa.
  • Il a dirigé la création d’un caucus multipartite des arts au parlement

 

Lire la suite : Favoriser l’épanouissement des arts et de la culture au Canada

 

Un plan NPD pour récompenser les entreprises qui créent des emplois

Le NPD a un plan de création d’emplois, stimulé par des investissements ciblés et abordables dans le secteur des petites entreprises créatrices d’emploi ici même au pays.

Lire la suite : Un plan NPD pour récompenser les entreprises qui créent des emplois

   

Aider les aînés à joindre les deux bouts

Les Canadiens travaillent très fort pour subvenir aux besoins de leur famille et font chacun leur part pour faire avancer le Canada. Au lieur d’avoir une retraite digne de ce nom, près de 300 000 aînés canadiens se voient forcés de vivre dans la pauvreté. Il en va de même pour plusieurs retraités de la classe moyenne qui ont eux aussi du mal à joindre les deux bouts.

Lire la suite : Aider les aînés à joindre les deux bouts

 

Les arts et la culture

Paul Dewar et le NPD renforceront la production de films et d’émissions de télévision faits au Canada. Nous nous engageons à :

Veiller à ce que les réseaux canadiens de télévision et de télécommunications demeurent canadiens, en maintenant des règlements efficaces en matière de prises de contrôle par des intérêts étrangers.

Axer le mandat du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (crtc) sur la promotion et la protection des industries culturelles canadiennes, et transférer à d’autres agences tout mandat qui est en conflit avec cet objectif.

Fournir un financement à long terme au Fonds canadien de télévision et à téléfilm Canada, et bonifier les incitations fédérales en matière de films pour favoriser la production de films et d’émissions de télévision.

Établir des cibles et une stratégie afin d’élargir la distribution et la présentation de films canadiens au Canada.

Annuler les efforts visant à insérer la censure dans la loi, comme les conservateurs l’ont sournoisement fait avec le projet de loi c-10. si ce projet de loi est adopté, les oeuvres artistiques financées publiquement seront limitées et censurées de façon arbitraire.

Mettre fin à la double assiette fiscale du gouvernement, en excluant les augmentations provinciales de crédits d’impôt du calcul du soutien financier fédéral octroyé aux films.

Élargir le crédit d’impôt fédéral pour y inclure le coût des activités de postproduction.

Exiger des normes de performance claires et obligatoires pour les télédiffuseurs, y compris une augmentation considérable et permanente de la production et de la diffusion des émissions canadiennes, renforcée par des exigences relatives aux permis de télédiffusion, de câble et de satellite.

Afin d’investir dans notre patrimoine culturel commun, Paul Dewar et le NPD s’engagent à :

Rétablir le financement consacré aux arts que les conservateurs de harper ont réduit. augmenter le financement public accordé au conseil des arts du Canada afin d’appuyer les artistes et garantir des émissions de haute qualité, produites au Canada, pour le divertissement des familles d’aujourd’hui.

Investir dans une stratégie pancanadienne sur la large bande dans le but d’amener internet à haute vitesse à plus de communautés au Canada.

Mettre en oeuvre un système d’étalement de l’impôt afin que les artistes et les autres personnes travaillant dans le domaine de la culture au Canada soient traités équitablement.

Faire respecter la « neutralité du net » afin de protéger le droit des canadiens d’accéder librement au contenu de leur choix sur internet pour un tarif fixe et avec des règles claires et transparentes. nous mettrons fin aux prix abusifs et au ralentissement du trafic, empêchant ainsi qu’internet devienne un système à deux vitesses.

Élaborer une stratégie vigoureuse pancanadienne en vue de financer, d’appuyer et de préserver les musées, les édifices historiques et les phares patrimoniaux du Canada.

Renforcer la télédiffusion publique et fournir un financement stable à long terme pour radio-Canada, la cBc et d’autres télédiffuseurs publics. nous renforcerons la capacité de radio-Canada et de la cBc de présenter des programmes régionaux de qualité supérieure et de nouveaux services médiatiques électroniques.

Réformer le rôle et la structure du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (crtc), entre autres en améliorant le rôle du crtc à Montréal afin de mieux refléter la spécificité culturelle et linguistique des programmes à l’intention des Québécois et de la communauté francophone.

Développer un service culturel numérique en ligne afin de permettre au public d’avoir un accès élargi au contenu canadien.

Augmenter les ressources de transition professionnelle à l’intention des artistes.

Protéger les enfants dans le domaine des arts au moyen de normes minimales et de règles concernant les fonds en fiducie relativement aux revenus gagnés par les enfants artistes.

Veiller à ce que les nouvelles lois ayant trait à la réforme du droit d’auteur prévoient une compensation équitable pour les artistes et que des consultations soient menées auprès de tous les intervenants, y compris les groupes d’art et d’artistes, les éducateurs, les créateurs de logiciels, les groupes de consommateurs et les familles d’aujourd’hui.

   

Une économie basée sur l'énergie renouvelable

La crise économique qui sévit actuellement prouve l’importance des politiques social-démocrates au sein d’une économie mondialisée.

Après des années de sous-financement et de déréglementation, les divers gouvernements au Canada et partout dans le monde embrassent maintenant des initiatives social-démocrates pour répondre aux répercussions néfastes du ralentissement économique sur les familles et les plus vulnérables.

Le NPD croit en une intervention intelligente et prudente de l’État, non seulement pour réagir en période de crise économique, mais aussi pour jouer un rôle de leadership pour tracer le chemin d’une prospérité future.

Le NPD croit que tous les citoyens peuvent prospérer au plan économique par le biais d’une réglementation convenable, d’investissements stratégiques dans le domaine de l’infrastructure physique et sociale, et d’une stratégie de développement durable à long terme.

Le NPD croit qu’il faut faire un effort concerté pour sauvegarder les emplois d’aujourd’hui et pour créer les emplois de demain en ayant recours aux opportunités fiscales, légales et commerciales que le Canada a à sa disposition. L’éducation, la formation et la recherche sont les pierres angulaires de la prospérité et de l’innovation au sein d’une économie basée sur l’énergie renouvelable.

Plus de liberté et d’opportunités économiques s’offrent à nous, non pas par le biais des grandes sociétés qui concentrent le pouvoir et le capital, mais par l’entremise de petites entreprises florissantes, du développement communautaire local et coopératif, et du renforcement de nos secteurs manufacturiers et des ressources naturelles.

Partout au monde, les gouvernements sociaux-démocrates ont démontré que les objectifs d’égalité et de bien-être économique ne sont pas conflictuels, mais qu’ils dépendent plutôt l’un de l’autre. Un gouvernement néo-démocrate poursuivra ces objectifs et bâtira un Canada écologique et prospère où personne n’est laissé pour compte.

Politique industrielle : appuyer les secteurs stratégiques

Les néo-démocrates veulent :

  1. Investir dans la création d’emploi en développant une économie verte tout en soutenant adéquatement la recherche et le développement et des programmes de transition;
  2. Établir des politiques sectorielles, adaptées aux besoins de l’industrie, mettant l’accent sur la viabilité à long terme de notre secteur manufacturier, dont l’industrie de l’automobile, de l’aérospatiale et de la construction navale;
  3. Établir des politiques d’approvisionnement « d’achat chez-nous » en favorisant la propriété et le contrôle canadiens de nos principaux secteurs;
  4. Développer des produits « Fabriqué au Canada » par le biais de la transformation secondaire de nos ressources naturelles, créant ainsi des emplois hautement spécialisés, à valeur ajoutée;
  5. Cibler des crédits d’impôt pour la recherche et le développement afin d’améliorer la productivité et l’innovation au sein de l’industrie canadienne;
  6. Investir dans des programmes de transition juste dans les principaux secteurs où des mises à pied ont lieu;
  7. Adopter des critères de responsabilité sociale pour les entreprises, afin qu’elles reconnaissent leurs responsabilités envers leurs employés, l’environnement, la communauté, les consommateurs et leurs actionnaires;
  8. Établir des conseils sectoriels auxquels des représentants de l’industrie, des travailleurs et des gouvernements siègent;
  9. Faciliter la participation des travailleurs en entreprise afin de développer des lieux de travail plus démocratiques, plus transparents et plus efficaces.

 

Industries et ressources naturelles

Les néo-démocrates veulent :

  1. Appuyer les initiatives de développement communautaire concernant la propriété, la production et le contrôle des industries du secteur primaire;
  2. Protéger les petits producteurs du secteur des ressources naturelles en décourageant la tendance vers l’intégration verticale;
  3. Développer des pratiques d’exploitation saine des forêts, en conjonction avec les provinces et les territoires;
  4. Interdire l’exportation des billes de bois non-transformées pour protéger les emplois canadiens.

Infrastructure physique et transport

Les néo-démocrates veulent :

  1. S’attaquer à la crise de l’infrastructure en mettant sur pied un programme de financement pancanadien, incluant l’amélioration des transferts aux municipalités provenant du Fonds de la taxe sur l’essence;
  2. Améliorer le transport ferroviaire pour les passagers et les marchandises et développer des propositions pour des trains à grande vitesse;
  3. Réglementer les compagnies aériennes afin que l’industrie soit sous contrôle majoritairement canadien;
  4. Établir un fonds de réserve pour améliorer les ports maritimes et les aéroports;
  5. Investir dans le transport en commun pour améliorer notre qualité de vie et pour protéger l’environnement.

Petites et moyennes entreprises

Les néo-démocrates veulent :

  1. Clarifier les lois sur la fiscalité et les règles sur les successions afin de simplifier les obligations fiscales des petites et moyennes entreprises ;
  2. Améliorer le soutien technique et financier par l’entremise de la Banque de développement du Canada (BDC) et des Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC);
  3. Faciliter l’accès au capital d’investissement provenant des institutions financières, des fonds syndicaux et des agences gouvernementales;
  4. Protéger les PME contre les pratiques injustes des institutions financières, des grandes entreprises et des multinationales étrangères;
  5. Offrir des incitatifs pour favoriser la transformation à valeur ajoutée et l’innovation dans les secteurs émergents;
  6. Améliorer l’accès et l’admissibilité des propriétaires de petites entreprises et des travailleurs autonomes à des programmes d’appuis comme l’assurance-emploi, le recyclage des employés et le développement des compétences.

Emplois et politique monétaire

Les néo-démocrates veulent :

  1. Créer des emplois en investissant dans l’économie réelle et en réglementant les spéculateurs;
  2. Établir une politique monétaire qui préserve et crée des emplois et qui établit un équilibre entre la stabilité des prix et le plein emploi;
  3. Une monnaie canadienne et s’opposent donc à la mise en place d’une monnaie nord-américaine commune;
  4. Une politique en faveur de taux d’intérêt peu élevés pour favoriser l‘investissement, créer des emplois et diminuer la dette;
  5. Ré-établir le Conseil économique du Canada pour offrir au gouvernement une source neutre d’information et d’analyse économique.

Finances et politiques budgétaires

Les néo-démocrates veulent :

  1. Équilibrer les budgets et limiter le recours aux déficits à court terme aux cas de graves ralentissements économiques et d’urgences en matière de sécurité nationale;
  2. Bâtir une économie durable en réduisant le ratio entre la dette et le produit intérieur brut canadien (PIB);
  3. Établir des réserves budgétaires en période de surplus pour créer des occasions d’investissement;
  4. Renforcer l’autonomie du directeur parlementaire du budget.

Fiscalité progressive et équitable

Les néo-démocrates veulent :

  1. Un régime fiscal progressif;
  2. Imposer les gains en capital au même taux que les salaires;
  3. Voir à ce que les grandes sociétés rentables paient leur juste part d’impôt;
  4. Cibler les réductions d’impôt pour aider les familles, les travailleurs et les pauvres.

Secteur financier et investissements

Les néo-démocrates veulent :

  1. S’assurer que les institutions financières canadiennes soient suffisamment capitalisées et adéquatement réglementées pour faire face aux crises et cycles économiques;
  2. Limiter les fusions bancaires ou d’autres fusions dans le secteur financier;
  3. Mieux protéger et appuyer les caisses populaires, les coopératives et les sociétés mutuelles;
  4. Collaborer avec les provinces afin d’harmoniser la réglementation des valeurs mobilières;
  5. S’assurer que les banques offrent un accès raisonnable au crédit à des taux d’intérêt équitables;
  6. Protéger les droits des actionnaires;
  7. Mettre en oeuvre de nouvelles mesures visant à protéger les pensions des travailleurs.

Agriculture et pêches

Les néo-démocrates veulent :

  1. Une politique exhaustive en matière de sécurité et d’autosuffisance alimentaire;
  2. Appuyer davantage le secteur agricole afin d’obtenir des produits de qualité, de garantir un revenu à long terme aux agriculteurs, de protéger les petits producteurs, de favoriser la diversification, et de garantir des prix justes pour les produits canadiens internationalement;
  3. Encourager une agriculture écologiquement durable en appuyant des pratiques organiques et la diversité des récoltes, en réduisant l’utilisation de pesticides et d’herbicides, en interdisant les semences Terminator, en améliorant la cueillette et l’élimination des déchets matériels et en conservant des zones tampons boisées;
  4. Rétablir la Commission canadienne du blé à titre d’organisme de commercialisation à comptoir unique pour le blé et l’orge;
  5. Améliorer le transport du grain par l’entremise de la commission canadienne du blé avec la participation des agriculteurs des prairies;
  6. Appuyer la gestion de l’offre pour le secteur agricole;
  7. Réformer la réglementation dans le domaine des pêches afin de protéger les petits pêcheurs, de conserver les stocks et de garantir l‘équité dans l’allocation des permis, par le biais de la cogestion de la ressource et de consultation avec les communautés concernées;
  8. Mettre à exécution des lois sévères contre la sur-pêche étrangère et renforcer l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord Ouest;
  9. Accroître la recherche et le développement dans le secteur de l’aquaculture et de la pisciculture pour développer des pratiques durables;
  10. Développer un programme de renouvellement du saumon sauvage du Pacifique;
  11. Appuyer les coopératives à titre de modèle pour produire, transformer et commercialiser les produits agricoles et de la pêche.

Le secteur public

Les néo-démocrates veulent :

  1. Favoriser l’innovation et améliorer les services et la gestion au sein des sociétés de la couronne et des agences gouvernementales;
  2. Protéger les sociétés de la couronne contre la privatisation;
  3. Améliorer le rôle du secteur public à titre de créateur de richesse et d’employeur

Dialogue communautaire sur les priorités économiques d’Ottawa-Centre:

Version pdf. 783.88 Kb

 

Meilleurs soins de santé publics

Paul Dewar et les néo-démocrates veulent :

  • Que tous les Canadiens aient le droit à un accès universel à des soins de santé publics de grande qualité, transférables d’une province et d’un territoire à l’autre;
  • Lutter contre la privatisation des services de soins de santé publics, notamment par le recours aux mécanismes contenus dans la Loi canadienne sur la santé;
  • Accroître les transferts aux provinces destinés aux soins de santé;
  • Fournir des incitatifs pour recruter et former davantage de professionnels de la santé, surtout des médecins et des infirmières;
  • Réduire les coûts en finançant les programmes d’assurance médicament provinciaux et territoriaux, en coordonnant l’achat en vrac des produits pharmaceutiques et en encourageant l’usage de médicaments génériques moins dispendieux;
  • Investir dans les soins à domicile à but non lucratif pour les personnes âgées et les personnes vivant avec une limitation fonctionnelle;
  • Promouvoir un mode de vie sain, l’activité physique et la diminution du tabagisme
  • Adopter une approche pour contrer les méfaits associés à la consommation de drogues et permettre l’usage de la marijuana à des fins médicinales;
  • Protéger la santé et la sécurité des travailleuses du sexe;
  • Collaborer avec les Premières nations, les Inuits et les Métis pour traiter de leurs défis particuliers en matière de soins de santé;
  • Établir une politique exhaustive sur la santé reproductive;
  • Collaborer avec toutes les autorités pertinentes et les gouvernements pour coordonner des plans d’urgence en cas de désastre naturel, d’acte terroriste ou de toute autre urgence;
  • Investir dans des initiatives de santé publique afin de contrer les pandémies, et améliorer la sécurité des produits, des aliments et de l’eau potable.
  • Participer à l’établissement d’un pacte canadien en matière de santé ou d’une charte des droits du patient;
  • Participer à l’établissement d’un conseil national des soins de santé afin de renforcer la Loi canadienne sur la santé et d’offrir plus de services, notamment des soins à domicile, des soins palliatifs et des médicaments d’ordonnance.
   

Compétence étrangers

foreign_credentialsPaul Dewar, député néo-démocrate (Ottawa-Centre), a déposé un projet de loi qui garantit l’équité et le respect à des milliers de professionnels qui ont été formés à l’étranger et qui résident au Canada.

Lire la suite : Compétence étrangers

 

Pour des logements abordables

Les néo-démocrates veulent :

  • Soutenir le logement social et coopératif en collaboration avec tous les paliers de gouvernement;
  • Adopter des stratégies spécifiques pour lutter contre l’itinérance, en accordant une attention particulière aux besoins des autochtones;
  • Aider les ménages à faibles revenus à améliorer l’efficacité énergétique de leur foyer;
  • S’assurer que les normes relatives à l’accessibilité des logements sociaux soient adaptées aux divers types de limitations fonctionnelles.
   

Collaborer avec la CCN

Les décisions prises par la Commission de la capitale nationale (CCN) ont beaucoup de répercussions sur notre communauté. Paul travaille toujours en étroite collaboration avec la CCN pour veiller à ce qu’on tienne compte de la voix de la communauté.NCC

Lire la suite : Collaborer avec la CCN

 

Leadership sur l'environnement

Dans notre communauté:

Préservation de la rivière des Outaouais
  • A rendu public un Plan d’action global en vue de donner suite à sa motion parlementaire demandant au gouvernement de protéger et de préserver la rivière des Outaouais;
  • A travaillé avec la CCN pour préserver l’habitat des papillons monarques sur les rives de la rivière des Outaouais River;
  • A réussi à convaincre le ministre de l’Environnement à appuyer la désignation de la rivière des Outaouais comme une rivière du patrimoine canadien – première étape en vue d’attirer l’attention du gouvernement fédéral sur l’importance d’assurer la qualité de l’eau potable;
  • A continué d’exercer des pressions sur le gouvernement pour qu’il adopte une réglementation environnementale rigoureuse, applique cette réglementation de manière constante et investisse dans notre infrastructure municipale à la lumière de l’incident survenu à la Plage de l’île Petrie.
  • Campagne de protection du parc de la Gatineau
  • A présenté un nouveau son projet de loi d’initiative parlementaire, C-311, et lancé une campagne communautaire pour que le parc soit protégé au même titre qu’un parc national.
  • Le gouvernement a adopté certains aspects de la proposition de Paul. Pour la première fois, les limites du parc seront consignées dans la loi, son intégrité écologique sera protégée et le Parlement aura un droit de regard sur toute modification apportée au parc.

Projets de loi présentés par Paul

  • Bâtir un Canada écologique et durable

  • Une biosphère vivante et un environnement durable pour les générations à venir sont des biens publics qui requièrent une action collective.

    S’attaquer aux changements climatiques exige la mise en place d’incitatifs pour les individus, des normes sévères pour les industries et du leadership de la part du gouvernement fédéral.

    Les générations futures comptent sur nous dès aujourd’hui. Les Canadiens ne peuvent pas se permettre de laisser les crises économiques et financières devenir des prétextes pour ignorer le réchauffement climatique, les émissions de gaz à effet de serre et les autres défis environnementaux.

    Le NPD rejette l’idée voulant qu’il y ait une contradiction fondamentale entre un environnement sain et la croissance économique. Développer de nouvelles industries éco-énergétiques est une occasion en or de lancer une nouvelle ère de création d’emplois, et de donner un avantage concurrentiel au Canada dans le domaine des technologies et des pratiques environnementales qui, à leur tour, génèreront des innovations dans le secteur manufacturier.

    Façonner une politique énergétique pour le 21e siècle signifie mettre fin à notre dépendance sur les combustibles fossiles en nous rapprochant d’un avenir éco-énergétique. Nous devons investir dans des sources d’énergie solaire, éolienne, marémotrice et géothermique, collaborer avec les provinces et les territoires afin de partager une énergie propre, et s’assurer de la conservation de l’énergie dans les domaines de la construction et du transport.

    Un gouvernement néo-démocrate fera du Canada un leader environnemental sur la scène mondiale en respectant ses obligations internationales, en incorporant des normes environnementales solides dans les ententes commerciales, et en garantissant que les entreprises canadiennes opérant à l’étranger soient tenues de respecter les normes et pratiques qui réduisent leur empreinte et qui maintiennent la santé des écosystèmes.

    Protéger la nature et nos écosystèmes

    Paul Dewar et les néo-démocrates veulent :
    • Protéger l’environnement comme bien commun, en établissant un cadre légal pour garantir le droit des gens de vivre dans un environnement sain et d’accéder aux espaces naturels;
    • Protéger et rétablir les écosystèmes comme composante essentielle à toute planification sociale et économique;
    • Réduire et éliminer les substances hautement toxiques, surtout celles menaçant la vie et l’habitat;
    • Protéger notre approvisionnement en eau douce en l’excluant de toute entente commerciale internationale, de toute privatisation et contre la déréglementation;
    • Renforcer les lois visant à protéger la biodiversité et les espèces menacées;
    • Protéger et développer nos parcs nationaux et désigner de nouveaux parcs.

    Changements climatiques

    Paul Dewar et les néo-démocrates veulent :

    • Établir des cibles contraignantes et des normes claires pour réduire les émissions de gaz à effet de serre;
    • Mettre en place une bourse du carbone qui génère des revenus et qui verra à ce que l’industrie réduise ses émissions de gaz à effet de serre conformément aux cibles établies par le gouvernement;
    • Imposer des normes strictes concernant les émissions de gaz et l’efficacité énergétique des véhicules à moteur, des appareils ménagers et des immeubles.

    Énergie

    Paul Dewar et les néo-démocrates veulent :
    • Promouvoir une énergie propre et renouvelable afin d’amenuiser les impacts négatifs découlant de l’exploitation des sources d’énergie non-renouvelable comme les combustibles fossiles;
    • Investir dans la recherche et le développement afin de développer de nouvelles sources d’énergie alternatives, et mettre en place des incitatifs pour en encourager l’utilisation;
    • Promouvoir des efforts coordonnés entre les provinces et les territoires afin de partager des sources d’énergie propres et pour assurer une meilleure sécurité énergétique dont, lorsque approprié, un réseau de distribution est-ouest;
    • Annuler les allègements fiscaux et les subventions accordées aux industries de combustibles fossiles, tout en protégeant les travailleurs, les communautés et l’environnement avoisinant ;
    • Mettre un frein au développement du nucléaire et rehausser la sécurité de l’énergie nucléaire actuelle et des installations de gestion des déchets;
    • Développer des normes sévères et des incitatifs en faveur de la conservation de l’énergie, et sensibiliser le public quant à son importance;
    • Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de réaliser des économies d’énergie à grande échelle, surtout grâce à des programmes de rénovation.

    Vers une économie verte et durable

    Paul Dewar et les néo-démocrates veulent :
    • Évaluer toutes les décisions économiques en fonction de leurs répercussions environnementales;
    • Établir un fonds important de recherche et de développement pour les technologies vertes;
    • Inclure le critère de la durabilité environnementale aux codes de responsabilité sociale des entreprises;
    • Consulter les communautés sur les initiatives locales de développement durable;
    • Investir dans le développement d’automobiles écologiques.
    • Attribuer de façon stratégique les dépenses en infrastructure afin de mettre l’accent sur le transport en commun et l’amélioration du rendement énergétique des maisons tout en suivant les meilleures pratique en urbanisme pour rendre nos communautés plus écoénergétiques.

    Être un leader environnemental dans le monde

    Paul Dewar et les néo-démocrates veulent :
    • Que le Canada assume un rôle de leadership au niveau international pour empêcher une plus grande dégradation de la planète et pour implanter des pratiques écologiquement durables partout dans le monde;
    • Respecter les ententes internationales visant à combattre les changements climatiques, dont celles contenant une réglementation contraignante;
    • Exiger que des normes environnementales soient inclues dans toute entente commerciale dont le Canada est signataire.
    •    

    Plus d'articles...

    JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

    Contactez Paul

    dewarp@parl.gc.ca
    613-946-8682
    Chambre des communes
    Ottawa ON K1A 0A6